C’est de notoriété publique : les francophones connaissent de réelles difficultés à s’exprimer et à avoir un bon accent en anglais. La prononciation est un obstacle majeur, qui peut s’avérer être une gêne voire une honte pour nombre d’entre nous. Mais avoir un mauvais accent en anglais n’est pas toujours signe d’une mauvaise maîtrise de la langue. De nombreux francophones parlent couramment anglais mais gardent pour autant leur accent bien français ! Alors est-ce primordial d’adopter un accent anglais et comment travailler sa prononciation ?
Les francophones et leur prononciation
Des racines linguistiques très différentes
Les langues française et anglaise sont opposées en termes de racines et donc de prononciation. Certains sons sont extrêmement compliqués à intégrer car ils n’existent tout simplement pas en français. Il peut donc être difficile voire impossible de les prononcer correctement dans la mesure où notre oreille n’a pas l’habitude de les entendre, mais aussi car il faut modifier la façon d’utiliser notre bouche pour créer ces nouveaux sons. A l’image du « r » roulé espagnol, le « TH » anglais nous donne du fil à retordre !
Un manque d’effort global
Notre façon de prononcer certains termes en anglais font notre réputation mondiale. Considéré comme « charmant », notre accent français est pourtant apprécié des étrangers !
Force est de constater que les Français ne font généralement pas d’effort pour masquer leur accent ni pour essayer d’adopter la bonne façon de prononcer les mots. Doit-on seulement mentionner notre « Ze » « Rrr » ou encore le « Ou » qui changent radicalement la sonorité d’une phrase en anglais ? Et ce ne sont que quelques exemples parmi nos tics de langage !
Pourtant, ces sons anglophones sont plutôt simples à prononcer et accessibles à tous, à la différence de certains bien plus complexes. Mais nous constatons que la grande majorité des Français n’a pas l’automatisme de faire ces efforts de prononciation, ce qui peut être perçu comme un manque d’implication dans l’apprentissage de la langue.
Un accent qui s’acquiert dès le plus jeune âge
Avoir un bon accent en anglais est difficile pour les francophones, surtout si l’on apprend la langue à un âge plus avancé. C’est lorsque nous sommes enfant et que nous avons suivi une formation intensive avec des enseignants anglophones que nous intégrons totalement l’accent. Et malheureusement, il est très difficile de l’obtenir durant l’adolescence ou l’âge adulte si l’on n’a pas été baigné dans cet environnement dès le plus jeune âge.
Pourquoi travailler sa prononciation en anglais ?
Certains vont mettre un point d’honneur à travailler leur accent et leur prononciation, pour se sentir à l’aise et confiant. Il est effectivement très facile de ressentir des blocages pour parler la langue si l’on ne sait pas comment prononcer un mot en particulier, ce qui peut mener à un abandon pur et simple chez certains qui se découragent !
Se sentir confiant à l’oral
Avoir un bon accent et une prononciation correcte influe directement sur notre confiance en nous-même. En tant que francophone, nous avons naturellement peur du jugement des autres lorsqu’il s’agit de notre expression orale. Plutôt que d’être confronté à des remarques de type « ben dis donc, il va falloir travailler ton accent, j’ai rien compris », on préfère éviter de s’exprimer.
En maitrisant ce domaine, vous vous libérez de la crainte du jugement extérieur et vous vous sentez bien plus à l’aise et confiant quant à la pratique de la langue.
Etre fier de son anglais
C’est tellement plus agréable de savoir comment prononcer correctement un mot anglais et de l’employer avec un accent correct ! Les francophones ont une gêne certaine vis-à-vis de leur « French accent ». Et pour cause, il est très facile de reconnaître un Français parlant anglais ! En effaçant un tant soit peu ce fort accent, on gagne en confiance.
Avoir un mauvais accent en anglais : les difficultés
Vous vous êtes très certainement déjà confronté à cette situation gênante, où vous avez tenté de prononcer un mot devant un anglophone, qui n’a jamais compris ce que vous souhaitiez lui dire malgré vos efforts d’expression ! Cela crée incompréhension, gêne ou encore honte.
Et notre réaction est malheureusement souvent la même dans ce cas de figure : on évite un maximum de s’exprimer afin de ne pas être jugé pour notre mauvaise prononciation.
Un mauvais accent anglais entraîne un manque cruel de confiance en soi. Et c’est un cercle vicieux : plus on perd la confiance, moins on ose pratiquer et moins on progresse.
L’essentiel de l’anglais : se faire comprendre
Bonne nouvelle, il n’est pas indispensable d’avoir un bon accent pour savoir bien parler anglais ! L’essentiel est réellement de savoir construire ses phrases et d’être à l’aise à l’oral sans complexes et sans blocages.
Le plus important est de connaître l’anglais et de savoir s’exprimer, l’accent vient par la suite. Concentrez-vous tout d’abord sur l’acquisition d’un anglais correct. Comprenez la façon dont la langue fonctionne, comment construire vos phrases, comment utiliser les temps verbaux et comment avoir une certaine fluidité à l’oral. Une fois tout cela intégré, vous pourrez vous préoccuper de votre accent anglais.
Dites-vous bien une chose : tout le monde a un accent ! Et même les anglophones.
Un Canadien pourra avoir des difficultés à comprendre un Australien, et pourtant ils parlent bien anglais tous les deux. De même que vous entendrez des accents typiques italiens ou espagnols en anglais. On n’acquiert pas un accent anglais 100% parfait, sachez-le. On garde toujours son identité et les traces de sa langue natale, et c’est ce qui fait aussi les diversités culturelles. Une fois que vous avez intégré et accepté cela, il devient bien plus simple d’assumer son accent français et d’accepter de ne pas toujours maîtriser la prononciation de certains mots.
Enfin, notre accent français est parmi le plus apprécié au monde. Parlez avec des étrangers, et vous remarquerez très vite que notre « french touch » est considérée comme très charmante ! De quoi être fier de son accent cocorico.
Comment travailler son accent anglais ?
Bien qu’avoir un bon accent ne soit pas indispensable à la maîtrise de la langue, il est toujours plus agréable pour vous et pour votre interlocuteur d’avoir une prononciation correcte. Et bonne nouvelle, ça se travaille !
S’entourer de natifs
La condition première est de bien vous entourer de natifs anglophones. Améliorer son accent anglais est surtout possible grâce à l’écoute, car l’être humain a tendance à copier les gens qui l’entourent et à s’imprégner de son environnement. De ce fait, c’est en étant au contact de natifs (Britanniques, Américains, Australiens ou encore Irlandais) qu’on intègre leur façon de parler, les accents, la manière de prononcer certains mots ou syllabes etc. Vous n’aurez pas une élocution parfaite, mais l’habitude d’entendre une prononciation en particulier vous fera tendre vers celle-ci.
Les films et séries en anglais
Ce n’est un secret pour personne : regarder des films et séries en anglais est la base pour intégrer un nouvel accent ou pour comprendre des expressions en anglais. L’avantage, c’est que vous pouvez écouter tous les accents que vous souhaitez ! Du pur british à l’américain du Texas, en passant par le néo-zélandais ou encore l’irlandais. C’est vous qui choisissez ! Et vous vous rendrez vite compte que chaque pays et chaque région présente des accents et des mots radicalement différents pour signifier la même chose. Et pourtant, tout le monde arrive à se comprendre. Encore une preuve que l’accent n’est pas indispensable à la communication.
Le résultat de ces visionnages ? Non seulement vous comprenez les expressions et les différentes prononciations, mais vous intégrez aussi des façons variées de vous exprimer, en adoptant des accents différents selon les mots ! En somme, vous créez votre propre et unique accent, jusqu’à trouver celui qui vous convient avec le temps.
Les cours de prononciation
Si vous avez le réel besoin d’améliorer votre accent, vous pouvez toujours opter pour des cours de prononciation en école de langue. Certaines d’entre elles proposent ces options afin de vous faire gagner confiance en vous lors de votre pratique de la langue. Et il peut s’avérer indispensable de passer par là pour celles et ceux qui connaissent de réelles difficultés et qui se bloquent à l’oral à cause de leurs lacunes en prononciation.
Vous souhaitez prendre des cours de prononciation ? Nous vous aidons à trouver la meilleure école de langue à Malte.
La répétition
Acquérir un bon accent nécessite d’entendre la bonne prononciation et de se la répéter plusieurs fois d’affilée. Entraînez-vous chez vous, répétez le son ou le mot jusqu’à ce que vous l’intégriez et le compreniez. Cela peut paraître étrange de prime abord, mais c’est une très bonne façon d’assimiler les sons et de vous exercer à les prononcer.
Apprendre la phonétique
Enfin, la mauvaise prononciation vient aussi et surtout d’une mauvaise connaissance du son en lui-même. En regardant de plus près la phonétique et donc la structure du son, vous apprendrez à le prononcer plus facilement.
Avoir un bon accent en anglais, en conclusion
Même si le plus important dans l’apprentissage de l’anglais est de bien s’exprimer et de savoir véhiculer ses idées et son opinion sans difficulté, il est tout de même important de faire des efforts dans la prononciation. Il est difficile d’avoir un accent parfaitement britannique ou américain sans avoir grandi en immersion dans un pays anglophone, mais l’idée est d’éviter certaines prononciations bien françaises afin de se faire comprendre au mieux. Et tout le monde en est capable, avec un peu de volonté !
Pour aller plus loin : Nos 5 conseils pour parler anglais
Intéressés par les séjours linguistiques à Malte ? Remplissez le formulaire ci-dessous et faites-vous accompagner gratuitement par nos experts à Malte !
